こんにちは！エフワン丸の内店の左健です。

大家好!我是F-ONE丸之内店的左健

今日は、中国語でエフワンのオーダースーツを紹介します。

今天，请容许我用中文为大家介绍F-ONE的西装定制。

エフワンでは、さまざまな体形に合わせたスーツやシャツをお作りしています。

我们可以为各种各样的体型定制出合适的西装和衬衣。

• 生地は日本メーカーの生地やイタリア、イギリスの生地が選べます。
• 面料上我们有日本、意大利和英国等世界闻名的面料供您挑选。

• 納期は３～４週間です。
• 制作周期约３～４周完成。

• お求め安い価格は親会社であるグッドヒルの中国工場で縫製します。
• 为了降低西装价格，最低价格的西装是在控股公司的中国工厂进行缝制

• 一般価格帯～高級な価格は、親会社であるグッドヒルの日本工場で縫製します。
• 一般价格的西装～高档西装价格，都是由控股公司的日本工厂缝制而成。

• スーツ以外にも、ジャケット、ベスト、スラックス、シャツがオーダーで作れます。
• 西装以外我们还提供定制休闲单上衣、马甲、休闲裤、衬衣等单品定制服务

• 決済は前金で、現金、クレジットカード、銀嶺カード（一部の店舗）が使えます。
• 支付方式有现金、 各种日本或海外信用卡、 银联卡（一部分店铺可使用）

• 免税ではありませんが、レシート（領収証）は発行できます。
• 目前还不能为您提供免税服务、但可以提供您购物明细（发票）

• 日本でオーダースーツを作りたいけど、日本語が話せない人はエフワン丸の内店に来店下さい。ちゃんとヒアリングしてスーツを作ります。メールで予約下さい。他のスタッフは中国語が話せません。折角来てくれても私が休日だとまた来る事になってしまします。
• 如果您在日本想了解西装定制，想用母语更准确地表达出自己的想法，欢迎您来F-ONE丸之内店，我们期待与您交流。我相信一定会为您定制出最满意的西装。由于店内其他工作人员不能提供中文服务，麻烦您来店前请邮件预约，我们一定会回复您的。
• 

• 中国に配送する事も出来ますので、ご要望の方は是非。
• 定制完成后如果您需要EMS 国际邮寄服务，请您告诉我们。

• 大阪に住んでいる人は、エフワンwhityうめだ店の蒲田店長を訪れて下さい。蒲田店長は長年中国にいて、中国語が話せます。
• 住在大阪的客人们，如果您同样想了解更多，请您联系F-ONE whityうめだ店的蒲田店长。他曾在长年中国店内工作，可以为您提供中文服务。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
• https://f-one.co.jp/intro/store/whity_umeda/index.html

 

ありがとうございました。

感谢您的关注

メールとご来店、お待ちしております。

期待您的邮件与来店

左健

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【丸の内店の過去ブログはコチラから】

https://east.f-one.co.jp/?cat=13

———————————————————————————

エフワン丸の内店

〒100-0006　東京都千代田区丸の内3-3-1 新東京ビル 1階
TEL 03-3211-2917　FAX 03-3211-2918
営業時間：10：00～20：00　定休日：無し

【MAP】

https://f-one.co.jp/intro/store/marunouchi/index.html#map

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー